von romantik sollt‘ ich Dir künden
warum der sonnenaufgang
warum sonnenuntergang
sollt‘ verklärung in dir entzünden
 
der herzen wärme kann’s begründen
der schmetterlinge gesang
im bauch als der lieb‘ anfang
alles in poesie mag münden
 
kribbeln im bauch
auch das ist romantik
ein sanfter hauch
 
modern und antik
patschouli und weihrauch

so ist romantik

as for tineke:
 
Ik zou je over romantiek moeten vertellen
waarom de zonsopgang
waarom zonsondergang
zou transfiguratie in jou moeten ontsteken
 
de warmte van het hart kan het verklaren
de vlinders zingen
in de buik als het lieve ‘begin
alles kan tot poëzie leiden
 
tintelen in de buik
ook dat is romantiek
een zachte adem
 
modern en antiek
patchouli en wierook
 
zo is romantiek
 
thx google translator