Auswege?
2021
| Je ne peux pas boire moin | I can’t drink less |
|---|---|
| I sit in my easy chair | Je m’assois dans mon fauteuil |
| my wine glass slips out of my hand | mon verre à vin me glisse des mains |
| the glass shatters on the ground | le verre se brise sur le sol |
| the wine sprays over the carpet | le vin gicle sur le tapis |
| pas de petits morts plus | no more orgasms |
| The missile launched by a drone | Le missile lancé par un drone |
| races towards my living room window | se précipite vers la fenêtre de mon salon |
| The shattering of the glass | L'éclatement du verre |
| the detonation of the explosive charge | la détonation de la charge explosive |
| the ripping of the house | le déchirement de la maison |
| I don’t hear at all anymore | Je n’entends plus du tout |
| pourquoi veux-tu vivre | why do you want to live |
| The other night meteorite NVX87654 | L’autre nuit méteorite NXX87654 |
| shot towards my dwelling | a tiré vers ma demure |
| not hesitating to crash | n’hésite pas à s’ecraser |
| through roof, upper floor, my floor, ground floor, basement | traversant le toit, étage supérieur, mon étage, rez-de-chaussée, sous-sol |
| spoiling all its energy | gâter toute son énergie |
| what a flash | quel éclatement |
| I couldn’t quite | Je ne pouvais pas vraiment profiter |
| because it all happened so quickly | parce que c’est arrivé si vite |